教えてはてなダイアリー！

asin/isbnのdetail表記で困っています。スタイルシートははてなダイアリー日記の9月22日で示されたものをコピペして使っていますが、ブラウザの横幅を縮めると、写真のように商品名が枠で折り返されることなく、はみだしてしまいます。（hatenaのテーマではちゃんと折り返されるようになっているようです：参考）。また、関連してだと思いますが、WindowsXPとIE6.02で確認する限り、枠の表示が上記の写真のように崩れてしまいます。スタイルシートをいろいろいじくってみたのですが、原因の箇所がわかりません・・・。エライ人、教えてください。お願いします！