昨日書いた「教えてはてなD」に、id:Yuichirouさん答えて下さいました！Upしてから丸一日誰からもコメントがつかなかったので、これはお蔵入りの質問かも・・・と思っていたところでした。とても嬉しかったです。
div.hatena-asin-detail-infoの「float: left;」が色々と(IE以外のブラウザでも)悪さをしているようです。そもそも不要な設定なので消してしまいましょう。
これで、本題だったasin/isbnのdetail表記はちゃんと枠で折り返されるようになり、とりあえず問題解決です。本当にありがとうございました！
